¡Bienvenido a la Asociación Tres Soles!
Willkommen beim Kinder-und Jugendprojekt Tres Soles!

En este blog pueden encontrar cada vez nuevos aportes de la vida de los niños y jóvenes en Quillacollo (Bolivia).

In diesem Blog berichten die Kinder und Jugendlichen von Tres Soles in Quillacollo (Bolivien) in immer neuen Beiträgen über ihre Erlebnisse im Alltag, in den Ferien, über besondere Festtage...

Donnerstag, 29. September 2016

Ausflug ins Schwimmbad am Geburtstag von Cochabamba



Am 14.September hatten die Kinder schulfrei. Die Bolivianer nutzen jeden Feiertag aus; so hatten die Schüler bereits 2 Tage vorher keinen Unterricht mehr, um sich auf den „Aniversario de Cochabamba“ vorzubereiten.
Um diesen Tag auch für die Solesianer ein wenig interessant zu gestalten, statteten wir dem nächstgelegenen Schwimmbad einen Besuch ab. Mitsamt T-Shirts und Shorts plantschte Klein und Groß bis in den späten Nachmittag hinein im erfrischenden Wasser. Bei der Hitze war es eine willkommene Abwechslung, sich ein wenig abzukühlen. Braulio, unser Koch, organisierte zur Feier des Tages sogar Grillgut, welches wir auf dem Gelände des Schwimmbads zubereiteten.
! Wiederholungsbedarf !

Excursión a la piscina

El 14 de septiembre, en el aniversario de Cochabamba, los chicos tuvieron un día libre. Los bolivianos aprovechan siempre bien de sus feriados así que los alumnos ya no tuvieron clases dos dias antes,  para poder prepararse para este día tan especial. Con la única finalidad que este feriado sea también más interesante para los Solesianos, fuimos a la piscina más cerca del hogar. Con shorts y poleras, los chicos chapalearon toda la tarde e incluso nosotros disfrutamos del agua fría en tanto calor. Braulio, nuestro experto cocinero, ha preparado una parrillada riquísima.
! repetición deseada !


Ann-Kathrin und Sarah/Freiwillige

Keine Kommentare:

Kommentar posten