¡Bienvenido a la Asociación Tres Soles!
Willkommen beim Kinder-und Jugendprojekt Tres Soles!

En este blog pueden encontrar cada vez nuevos aportes de la vida de los niños y jóvenes en Quillacollo (Bolivia).

In diesem Blog berichten die Kinder und Jugendlichen von Tres Soles in Quillacollo (Bolivien) in immer neuen Beiträgen über ihre Erlebnisse im Alltag, in den Ferien, über besondere Festtage...

Samstag, 5. November 2016

Silberhochzeit von Guisela und Stefan



Am 17. September war die Silberne Hochzeit von Stefan und Guisela, die diese in Tres Soles gefeiert haben. Besonders beeindruckend war, abgesehen vom Essen, eine Tanzvorführung, die eines der älteren Mädchen mit mehreren kleinen Jungen einstudiert hatte.
Ich werde ihr jetzt ein paar Fragen dazu stellen.

Wo hast du tanzen gelernt?
Ich habe in Tres Soles tanzen gelernt, im Büro unseres Psychologen. Da habe ich getanzt, indem ich auf einem Computer Videos dazu angeschaut habe.

Welche Tänze habt ihr getanzt?
Bei der Silbernen Hochzeit von Stefan und Guisela haben wir zwei Tänze getanzt. Einer davon ist t‘inkus. Das ist ein traditioneller Tanz in Bolivien, der das Departamento Potosi repräsentiert. Der andere Tanz, den wir getanzt haben, ist Saya, das ist ein Tanz der Afrobolivianer. Der Tanz hat seine Wurzeln in Afrika, aber er wird auch hier oft getanzt.

Von wem kam die Idee, an der Silbernen Hochzeit zu tanzen? Von dir oder von den Jungen?
In Tres Soles tanzen wir immer mit den Kindern und Jugendlichen. Die Musik gefällt uns sehr, weil es eine Aktivität ist, die dich fröhlich macht.

Gab es Probleme in den Proben?
Ja. Wie immer in den Proben, weil sie lernen müssen, dass sie synchron tanzen müssen, sonst kommt alles durcheinander.Schliesslich sind es Kinder und  wir verstehen sie natürlich, aber wir geben uns schließlich Mühe, dass alles schön wird.

Bist du zufrieden mit der Aufführung?
Ja. Denn wie ich gesagt habe ist die Musik unsere Leidenschaft. Wir lieben sie sehr, alle Kinder und ich auch.

Margarita, Freiwillige
eine Solesianerin ( 16 Jahre)






Bodas de plata de Guisela y Stefan

El 17 de septiembre eran las bodas de platas de Stefan y Guisela, que las celebraron en Tres Soles. Lo más impresionante fue la presentación de bailes, que una chica mayor preparó con cuatro niños menores.
Yo le voy a preguntarle algunas cosas.

¿Dónde aprendiste a bailar?
Aprendí a bailar en Tres Soles. Bailaba en la oficina del psicólogo, viendo videos en una computadora.

¿Qué bailes bailaron ustedes?
Bailamos dos bailes en el día de su boda de plata de Stefan y Guisela. Uno de ellos es t’inkus, es algo tradicional en Bolivia. T’inkus representa al departamento de Potosí, y otro baile que bailamos es la saya que es un baile afro boliviano. Este baile tiene sus raíces en África, pero aquí nosotros bailamos a menudo.

¿Les preguntaste a los niños si querían bailar o fueron ellos que te pidieron bailar?
Siempre bailamos también con los niños y adolescentes. Nos gusta mucho la música porque es un ejercicio que te hace alegre.

¿Había problemas en los ensayos?
Sí. Como siempre hay en todos los ensayos, porque tenemos al decirles al igualen osinos hay mucha chacota. Pero son niños y los entendemos pero bueno todos ponemos de nuestro empeño para que salga lindo.

¿Estás feliz con los bailes, que presentaron?
Si, lo estoy. Porque como dije la música es nuestra pasión y la amamos mucho. Tanto los niños como mi persona.

Margarita / voluntaria
Una chica de Tres Soles (16 años)




Keine Kommentare:

Kommentar posten