¡Bienvenido a la Asociación Tres Soles!
Willkommen beim Kinder-und Jugendprojekt Tres Soles!

En este blog pueden encontrar cada vez nuevos aportes de la vida de los niños y jóvenes en Quillacollo (Bolivia).

In diesem Blog berichten die Kinder und Jugendlichen von Tres Soles in Quillacollo (Bolivien) in immer neuen Beiträgen über ihre Erlebnisse im Alltag, in den Ferien, über besondere Festtage...

Dienstag, 20. August 2013

Ferien/Vacaciones


Als der Unterricht aufhörte, begannen die Ferien. Wie immer teilten wir uns auf für die Hausarbeit in Tres Soles. Darum kümmerten wir uns morgens, und nachmittags hatten wir Freizeit. Am Morgen arbeitete ich beim Landwirtschaftskalender mit, damit wir bei der Gartenarbeit organisierter sind. Ich hatte eine schöne Zeit in meinen Ferien, obwohl ich nicht zu mir nach Hause gegangen bin. Ich habe viele Karten gemalt und es gab auch Fussballspiele mit anderen Kinderheimen. Wir haben gewonnen und waren die Sieger des Turniers. So habe ich meine Ferien verbracht.


Al terminar las clases entramos a vacaciones. Como de costumbre siempre nos organizamos para trabajos comunitarios para la casa. En eso nos ocupamos por las mañanas y por las tardes tenemos el tiempo para hacer lo que queremos; por la mañana me ocupé del calendario agrícola para ser más organizado en el cultivo. La pasé bien mis vacaciones aunque no fui a mi casa. Hice muchas tarjetas y hubo partidos de futsala interinstitucionales. Ganamos y fuimos campeones. Así es como pasé mis vacaciones.

Keine Kommentare:

Kommentar posten