¡Bienvenido a la Asociación Tres Soles!
Willkommen beim Kinder-und Jugendprojekt Tres Soles!

En este blog pueden encontrar cada vez nuevos aportes de la vida de los niños y jóvenes en Quillacollo (Bolivia).

In diesem Blog berichten die Kinder und Jugendlichen von Tres Soles in Quillacollo (Bolivien) in immer neuen Beiträgen über ihre Erlebnisse im Alltag, in den Ferien, über besondere Festtage...

Donnerstag, 15. Mai 2014

Las Manillas / Armbänder



Las manillas se hacen de hilo “cola de rata”, nos dan cinco o diez. Cuando terminamos, les damos a las voluntarias y después a nuestra encargada llamada Guisela. De las manillas nos dan para que gastemos nosotros como recreo. Por manilla se da 3Bs. o 5Bs. Las manillas se hacen a pedido, el excedente es un pequeño aporte a las actividades de la comunidad Tres Soles ,por ejemplo, unos excursiones a lugares especiales como ser: Luis Espinal, un hogar, el parque Mariscal o a la piscina. En realidad a diferentes lugares.
A todos en la comunidad Tres Soles les gusta hacer manillas, de eso ganan algunos pesitos, los usamos para nuestro recreo. Los pequeños también hacen, lógicamente menos que los adolescentes. 
A todos nos encanta hacer manillas de toda clase y de todo color. De eso podemos tener un dinero de bolsillo.

Buena Suerte!



Die Armbänder werden aus Garn gemacht, davon bekommen wir fünf oder zehn Meter. Wenn wir fertig sind, geben wir sie den Freiwilligen und anschließend erhält sie Guisela, eine der Leiterinnen. Mit den Armbändern verdienen wir uns etwas Taschengeld, welches wir für neue Kleider ausgeben können. Pro Armband verdienen wir 3 oder 5 Bolivianos. Die Armbänder werden auf Bestellung angefertigt und der kleine Gewinn ist ein Beitrag zu den Aktivitäten in Tres Soles, wie zum Beispiel Ausflüge an bestimmte Orte: nach Luis Espinal, ein Heim, in den Park Mariscal oder ins Schwimmbad. Eigentlich an viele verschiedene Orte.
Alle in Tres Soles machen gerne Armbänder, damit verdienen wir uns einige Bolivianos, die wir als Taschengeld verwenden. Auch die Kleinen machen Armbänder, logischerweise weniger als die Älteren.
Wie alle lieben es, Armbänder aller Farben und Arten zu machen. Damit können wir uns Taschengeld verdienen.





Keine Kommentare:

Kommentar posten