¡Bienvenido a la Asociación Tres Soles!
Willkommen beim Kinder-und Jugendprojekt Tres Soles!

En este blog pueden encontrar cada vez nuevos aportes de la vida de los niños y jóvenes en Quillacollo (Bolivia).

In diesem Blog berichten die Kinder und Jugendlichen von Tres Soles in Quillacollo (Bolivien) in immer neuen Beiträgen über ihre Erlebnisse im Alltag, in den Ferien, über besondere Festtage...

Donnerstag, 16. Oktober 2014


Día de la Unidad de Alemania


El 3 de Octubre, todos los proyectos de Cochabamba, que tienen ayuda de Alemania estaban invitados al ICBA (Instituto Cultural Boliviano Alemán) para celebrar el Día de la Unidad de Alemania y para presentar sus proyectos.
Tres Soles estaba muy contento de la invitación y por supuesto hemos ido. Eso necesitaba un poco de preparación. Por eso hemos hecho tres bonitos carteles con la ayuda de muchos ayudantes muy trabajadores. Los carteles explican las actividades, la historia de Tres Soles y dan informaciones generales sobre la comunidad.
También hemos hecho con los niños un queque de manzana, que es típico de Alemania.
Entonces el viernes nosotras, las voluntarias, hemos ido con muchas cosas al ICBA. Allá hemos preparado un stand con los carteles, el queque de manzana y artesanías como llaveros, individuales o bolsas, todos hechos por los chicos del proyecto.
Nosotras estábamos muy sorprendidas de tantos proyectos, que hay en Cochabamba.
Era un día muy bueno e interesante, hemos hablado mucho de Tres Soles y nos hemos divertido con los voluntarios de otros proyectos.


 
Tag der Deutschen Einheit

Zum Tag der deutschen Einheit wurden alle Projekte in und um Cochabamba, welche von Deutschland unterstützt werden, ins ICBA (Instituto Cultural Boliviano Alemán)  eingeladen.
Auch Tres Soles hat sich sehr über diese Einladung gefreut und sie gerne angenommen. Dafür haben wir schon im Voraus mit vielen fleißigen Helfern 3 schöne, bunte Plakate gebastelt. Inhalt der Plakate waren Aktivitäten, Geschichte von Tres Soles und allgemeine Informationen rund um die Wohngemeinschaft.
Auch ein typisch deutscher Apfelkuchen durfte natürlich nicht fehlen. Am
Freitag sind wir Voluntarias mit Sack und Pack Richtung ICBA losgezogen. Dort angekommen haben wir unseren kleinen Stand mit Plakaten, Apfelkuchen und selbstgemachten Taschen, Schlüsselanhänger, Tischsets und vielen anderen schönen Dingen aufgebaut.
Wir waren überrascht wie viele verschieden Projekte es in Cochabamba
und Umgebung gibt.
Insgesamt war es ein sehr schöner und interessanter Tag, an dem wir viel über Tres Soles gesprochen und viele Freiwillige von anderen Projekten kennen gelernt haben.


Text und Übersetzung: Katharina Ziegler und Ellen Schmitz

Keine Kommentare:

Kommentar posten