¡Bienvenido a la Asociación Tres Soles!
Willkommen beim Kinder-und Jugendprojekt Tres Soles!

En este blog pueden encontrar cada vez nuevos aportes de la vida de los niños y jóvenes en Quillacollo (Bolivia).

In diesem Blog berichten die Kinder und Jugendlichen von Tres Soles in Quillacollo (Bolivien) in immer neuen Beiträgen über ihre Erlebnisse im Alltag, in den Ferien, über besondere Festtage...

Samstag, 14. Dezember 2019

Las vacaciones de verano y el calendario de adviento


¿Qué tal la primera semana de vacaciones de verano?
La primera semana de vacaciones fue muy linda y me gustó mucho.
Bien, porque he desayunado rico y he jugado.
Muy bien, porque es un descanso para preparar el próximo año.

¿Cómo fue tu día? ¿Había algo especial qué pasó por la mañana?
Muy lindo, trabajabamos.
Hemos sacado regalos de una casita.
Es un calendario de Navidad y los niños recogen sus regalos.

¿Saben cuándo les toca sacar los regalos?
El 16 de diciembre.
El 6 de diciembre.

¿Pueden explicar las reglas del calendario?
Se saca una cajita con el regalo, después se abre y se lee con alta voz. Después mostramos el regalo a todos y terminamos nuestro desayuno.
Se saca el regalo, se explica la phrase en la hoja y los demás tienen que responder igual a la phrase.

¿Saben de dónde viene la tradición del calendrio de adviento?
De Alemania que es en Europa y su capital es Berlín.
De Alemania.

¿Adónde fueron por la tarde?
Fui a Paucarpata y jugamos.
Fuimos a los caballos y teníamos que caminar porque no había autos.
A los caballos, hemos trotado.

¿De 1 a 10 qué evaluación dan este día?
10
Muy bien, 10
También 10

(niño de 11 años, niña y niño de 9 años)


Die Sommerferien und der Adventskalender


Wie ist eure erste Ferienwoche?
Die erste Woche war sehr schön und hat mir gut gefallen.
Gut, weil ich lecker gefrühstückt und gespielt habe.
Sehr gut, weil es eine Pause ist, um sich auf das nächste Jahr vorzubereiten.

Wie war dein Tag? Ist morgens etwas Besonderes passiert?
Sehr schön, wir haben gearbeitet.
Wir haben Geschenke aus einem Häuschen geholt.
Das ist ein Adventskalender und die Kinder holen ihre Geschenke heraus.

Wisst ihr, wann ihr an der Reihe seid?
Am 16. Dezember.
Am 6. Dezember.

Könnt ihr die Regeln des Adventskalenders erklären?
Man nimmt sich ein Schächtelchen mit dem Geschenk, danach macht man es auf und liest laut vor. Danach zeigen wir allen das Geschenk und beenden unser Frühstück.
Man nimmt sich das Geschenk, man erklärt den Spruch auf dem Blatt und die anderen müssen auch auf den Spruch antworten.

Wisst ihr, woher die Tradition mit dem Adventskalender kommt?
Aus Deutschland, das liegt in Europa und die Hauptstadt ist Berlin.
Aus Deutschland.

Wo seid ihr heute Nachmittag hingegangen?
Ich bin nach Paucarpata gegangen, wo wir gespielt haben.
Wir sind zu den Pferden gegangen und mussten zurücklaufen, weil es keine Autos gab, die fuhren.
Zu den Pferden. Wir sind getrabt.

Von 1 bis 10 - wie bewertet ihr den Tag?
10.
Sehr gut, 10.
Auch 10.
(Junge 11 Jahre, Mädchen und Junge 9 Jahre)

14.12.2019- Milena, Freiwillige









Keine Kommentare:

Kommentar posten